index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 438

Citatio: S. Ünal – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 438 (TX 30.06.2016, TRde 18.06.2016)

§1
1
--
A
Vs. 1 1 [ma-a-a]n? at-ta-az ḫu-uḫ-ḫ[a?-az … ]2
2
--
A
Vs. 2 [...]x ˹ša?-ra˺-a3 le-˹e˺ [...]
3
--
A
Vs. 3 [na-a]t?-ši4 ta-ga-an-zi-p[í? ... ]¬¬¬
§1
1 -- [Wen]n? vom Vater, [vom?] Großvater [...]
2 -- [...] nicht [...] hinauf.
3 -- [Er ...] ihm auf der Erde [ … ].
1
Die erste Zeile befindet sich auf dem oberen Rand.
2
Vgl. Puhvel J. 1991a, HED III H, 356; Hoffner H.A. − Melchert H.C. 2008a, 66 Anm. 10, und HW2 A, 554b.
3
Oder ˹i-na-ra˺-a zu lesen. Die Zeichen sind sehr schlecht erhalten. Vgl. Hoffner H.A. 1992a, 296 Anm. 5.
4
Ergänzung nach Hoffner H.A. 1992a, 296 mit Anm. 6: Oder [ma-a-]an-ši zu ergänzen. Ihm zufolge ist AN-ši für nepiši unwahrscheinlich.

Editio ultima: Textus 30.06.2016; Traductionis 18.06.2016